« Razer Synapse その後2 | メイン | 古いSSDの移植先 その後 »
2014年1月 9日
Mac OS X Mavericks その後5
昨年12/22の日記のその後です。MacのメインOSをMavericksにしてから半月ほどたちました。特に問題もなく快適です。まあ、たまにフリーズしたりすることはあるのですが、それは以前からなので諦めるしかありません(^^;) 10.7くらいまでは起きなかったので、なんとかして欲しいんですけどね。
iWorkやiPhotoなど、アップル製のアプリが軒並み最新版になったのも嬉しいですね。OSもそうだけど、こういうのまで無料とは、かなり太っ腹ですよね。
Mail.appも、前回書いたプラグインによって問題なく使えていますが、１つ気になる仕様変更がありました。返信するとき、元のメールの引用開始行が日本語になったのです。
以前は、以下のようになっていました。
一方、MavericksのMail.appでは以下ように変わりました。
日本人としては、やはり相手の名前に敬称がないのが気になります。元々、私は返信するときに「wrote」の前に「san 」と書き加えていたのですが、たまに忘れることはありました。今後も同じように「さん」を付けるつもりですが、日本語になったので、忘れたときのイメージが非常に悪いですね。既に何度かやってしまいましたが、こういうのもプラグインで自動化できたりしないですかね？(^^;)
まあ、私はあまり全文引用することはないので、この引用開始行じたい、取ってしまうこともあるのですが、人によっては送り先のメールアドレス（メールヘッダのTo:行）についている名前にまで敬称を付けるようです。私はそこまではしませんが、相手がお客様だったりすると、そうしたくなる気持ちは分からなくもないですね。
コメント
よろしければコメントしてください。
※メールアドレス以外の項目はこのページ上に公開されます。個人情報などの入力にはご注意ください。